I'm no expert in the German legal process but as @HootHoot says, in England and Wales you have an almost zero percent prospect of continuing to trial after charging (which is where this case was in Germany) if the main (and almost certainly ONLY) prosecution witness refuses to testify. It hapens weekly at Sheffield CC alone.